Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
BUSTER KEATON - VỀ MIỀN TÂY
VỀ MIỀN TÂY CÁC BẠN TRẺ, HÃY VỀ MIỀN TÂY HORACE GREELY
Một số người rong ruổi đời mình kết bạn ở bất cứ nơi nào họ tới,
trong khi một số khác...
Chỉ có một mình.
Tại một thị trấn nhỏ ở Indiana, hoàn cảnh của một chàng trai trẻ
buộc anh phải di chuyển liên tục.
TẠP HÓA
"Tôi sẽ trả anh 1 đô 65 xu cho toàn bộ số hàng này."
"Tôi đã tìm việc làm khắp thị trấn,
không biết ông có giúp tôi được gì không?"
"Hôm nay ông có cần cao bồi nào không?"
"Tôi làm việc ở đây."
"Trông anh lạ quá!"
"Kêu anh chàng mới đó lấy một con ngựa đi giúp mấy người kia đi."
"Ngày thứ Năm tôi sẽ bán 1.000 con bò. Tôi không thể giữ lâu hơn được nữa."
"Đưa mấy con bò trở vô trong đó."
"Vẫy vẫy cái gì màu đỏ là tụi nó sẽ theo anh."
"Đóng dấu con bò đó đi."
Ngày bán bò
"Tại sao ông lại muốn bán bò bây giờ,
trong khi ông biết là tôi muốn giữ lại chờ giá cao hơn?"
"Đó là việc của tôi."
"Tôi sẽ ngăn cản không cho ông lùa bò đi khỏi đây."
"Hắn đe dọa sẽ cản đàn bò. Và nếu chúng không tới chợ bò được, cha sẽ phá sản."
"Cho nó vô đó. Nó cũng đi luôn."
"Đi đâu?"
"Tới lò mổ."
"Nó sẽ không đi!"
"Anh không thể mua nó được, giá của nó gấp đôi số đó."
"Sao cha không để con bò đó cho ảnh đi?"
"Các người đi coi xe lửa tới chưa."
"Khi anh nói vậy... Phải mỉm cười."
Hàng: Bò Nơi tới: Chợ bò Union Stock Los Angeles, California
"...và nếu chúng không tới chợ bò được, cha sẽ phá sản."
BÃI GIỮ XE
TẮM HƠI THỔ NHĨ KỲ
TRANG PHỤC HÓA TRANG
"Ông có cái gì màu đỏ không?"
"Đại úy, có cả ngàn con bò đang lang thang khắp đường phố!"
"Có năm ngàn con bò ở ngoài kia!!"
"Có mười ngàn con bò hoang thả rông ngoài đường!!!"
"Có cả triệu con bò trong thành phố!!!!"
"Gọi Sở Cứu hỏa để giúp chặn bò lồng."
"Bắt giữ người chịu trách nhiệm về việc này."
"Ông có thấy con bò nào của tôi không?
"Chắc là mình tiêu rồi."
"Nhà tôi và bất cứ gì của tôi là của anh nếu anh muốn."
"Tôi muốn cô nàng đó."
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org